| تبليغات | X |
|
La terre est bleue La terre est bleue comme une orange Jamais une erreur les mots ne mentent pas Ils ne vous donnent plus à chanter Au tour des baisers de s’entendre Les fous et les amours Elle sa bouche d’alliance Tous les secrets tous les sourires Et quels vêtements d’indulgence À la croire toute nue. Les guêpes fleurissent vert L’aube se passe autour du cou Un collier de fenêtres Des ailes couvrent les feuilles Tu as toutes les joies solaires Tout le soleil sur la terre Sur les chemins de ta beauté |
The Earth is blue The earth is blue like an orange Never a mistake words do not lie They no longer give you cause to sing It’s kisses turn to get along (hear each other) Madmen and lovers She her wedding-ring mouth All the secrets all the smiles And what garments of indulgence To believe her quite naked. The wasps are flowering green The dawn is worn around the neck A necklace of windows Wings cover the leaves You have all the solar joys All the sunlight upon the earth On the roads of your beauty |
paul Eluard
Qui cherche, trouve جوینده یابنده است
chassez le naturel, ill revient au galop توبه گرگ مرگ است
Il n'y a pas de fume'e sans feu تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها
Il n'y a rien nouveau sous le soleil به هر کجا که روی آسمان همین رنگ است
Une hirondelle ne fait pas le printemps با یک گل بهار نمی شه
Chat e'chaude' craint l'eau froide ما گزیده از ریسمان سیاه سفید می ترسد
Rira bien qui rira le dernnier شاهنامه آخرش خوش است
, khalife ou pauvre d'asie
Qu'e'tais_ je ill ya a mille ans
?Ou Quasi
Mendiant prosterne' parmi les mendiants
Ou seigneur en turban de soie les mendiants
Qu'importe! larose la plus choisie
N'e'tatait_elle pas pour l'un ou l'autre la meme
Et pareil le gout des figues d'Ispahan
Et pareil le plus beau poe'me
De khayyam ou d'hafiz
Toute ainis que l'azur e'clatant
?De l'espace
Qund un peu de poussie're au hasard de la brise
S'envole sur la route
Qui donc se doute
?Que c'est un prince de jadis qui passe
غبار
امیر یا فقیر آسیایی
هزار سال از این پیش
یا کمابیش
چه بودم؟
گدای کمر خم کردهای در خیل گدیان
یا خانزاده ء پرنیان دستاری بدانان نگران؟
چه باک؟ آیا گزیده ترین گل سرخ
برای هردوان یکسان نبود؟
یا مزهء انجیر اصفهان
و زیباترین شعر حافظ و خیام
یا لاجورد درخشان آسمان؟
هنگامی که از گذر نسیم
غبار اندکی بر فراز راه به پرواز در می آید
چه کسی گمان می برد
که شاهزاده ای از روزگاران گذشته می گذرد؟
کلن سر Tristan kingsor
یاسمن عزیزم ۱۹ دیماه هشتمین سالگرد
تولدت مبارک ایشالله تولد ۸۰۰ سالگیت
دوستدار آرزو هایت دختر دایی عزیزت
